Apulian Days
The making of a translator
Things we long for sometimes seem to come true by chance. Or maybe it is a question of choice and destiny, as my Russian friend, the late writer, essayist, and [...]
How green was my valley
This is a cautionary tale, though it may not seem like one at first. In fact, at first it will be a tale about beauty. In that vein, travelers to [...]
The sands of time
Light rain had fallen for most of a virtually sleepless stormy night a few weeks ago. I got up around 6 a.m., when the south-easterly sirocco gale that had blown [...]
One father’s war
This I know: the picture was taken in 1941 by a Rome street photographer while roaming through the city's famous Piazza Navona, a tourist attraction before and after World War [...]
And the rabbi came
Toward the end of June 1990, I drove to the top of the Serra di Spigolizzi, in Salento, to visit two dear friends, the Flemish sculptor Norman Mommens and his [...]
A galaxy far, far away
July was the month. I used to wait for it, yearn for it, dream and daydream of it. July was the time of real vacation, the heart of any school’s [...]
“On the left, over the sea…”
Now, I know you’ll never believe it. And I can't blame you if you don’t. I can hardly believe it myself all these years later. Yes, I had a close [...]
Faking it with glee
The spreading of manipulated information has been a constant throughout most of human history. Now, however, in the social media era, it appears to have reached its zenith. Consciously or [...]
Into the soul of the deep south
Italy is the country, as someone used to say, of one thousand belfries, where “belfry” stands for home town. In fact, there are about 8,000 cities, towns, and villages scattered [...]
No place left but up
Reading some of the international press coverage of the coronavirus pandemic, one can come across any number of diverging opinions. Some authors and columnists disagree with the virus containment measures [...]
Rx. for pandemic patience: Cook, eat, read
In times of crisis people have always been able to find unexpected solutions. In the past, and especially here, in southern Apulia, the solutions were ready at hand, since crisis [...]
And what shall they do?
It is difficult to say what will change in Britain and Europe after Brexit. It is to be expected that both the British economy and those of European Union member [...]
Author
Aldo Magagnino was born in Alezio (Apulia). After a career as a teacher of English he now works fulltime as a literary translator. He now lives in the Apulian town of Presicce, a few miles from Santa Maria di Leuca, land’s end of the Italian boot, with his wife Pina, two dogs, and a variable number of cats.