Ivonne Balli: "We wouldn't tell them where we'd been swimming and they couldn't scrub it off. We shone like statues..."